Пауль работал оформителем сцены и сценическим фотографом в театре замка Масбах во Франконии, затем в течение 10 лет преподавал искусствоведение. С 1976 года решил полностью посвятил себя писательству.

Написать первую детскую пьесу Маара подтолкнули жалобы директора театра, в котором он тогда работал, на отсутствие новых пьес и необходимость раз за разом ставить «Спящую красавицу». И тогда Маар написал «Король в ящике», которая была напечатана отдельным изданием в 1971 году. Второй его пьесой стала «Kikerikiste», которая имела большой успех и ставилась даже за рубежом. Однако после Маар на некоторое время перестал писать пьесы и обратился к форме повестей и рассказов — также для детей.

В интервью Маар говорил, что писать детские книги его подтолкнуло отсутствие хороших книг, которые можно было бы почитать собственным детям. Когда стали подрастать его дети, у Пауля Маара появилось желание написать что-то для них. Тогда ему было около 30 лет. И тут выяснилось, что детские книжки у него получаются лучше всего!

Первая книга Маара, «Собака с татуировками», вышла в свет в 1967 году. «Собака с татуировками» – это сборник рассказов, объединенных рамочным сюжетом о собаке, на тело которой нанесены татуировки-иллюстрации к разным историям: собака рассказывает эти истории льву.

Один из самых известных героев Пауля Маара – Субастик, первая книга про которого вышла в 1973 году, а всего Маар написал и проиллюстрировал девять Иллюстрация Пауля Маара к книге «Семь суббот на неделе»книг про этого волшебного рыжеволосого мальчика. Три из них переведены на русский язык: «Семь суббот на неделе», «И в субботу Субастик вернулся», «Новые веснушки для Субастика». Книги про Субастика были несколько раз экранизированы. На русский язык также переведена книга «Господин Белло и волшебный эликсир», появившаяся в Германии в 2005 году.

Маар пишет и «серьезные» книги для детей. Одна из них, «Старшая сестра, чужой брат» (2004), состоит из одиннадцати рассказов и повествует об отношениях внутри нескольких семей, о том, с какими проблемами сталкиваются дети в своих семьях.

Вместе со своей женой Маар перевел несколько англоязычных детских книг. Он занимается иллюстраторской работой, пишет пьесы для театра, сценарии детских телефильмов и мюзиклов: его называют самым популярным из ныне живущих детских драматургов Германии, Австрии и Швейцарии. Пауль Маар удостоен множества премий, а в 1998 году был награжден высшей наградой ФРГ, «Орденом за заслуги перед Федеративной республикой Германией».

Читайте хорошие книги!