Среда, в которой воспитывался Николай Кун, повлияла на его становление и увлечения. Он вырос любознательным человеком с разносторонними интересами: был талантливым художником и фотографом, увлекался театром, сочинением рассказов и пьес, но вместе с тем его привлекало естественно-научное направление — биология, астрономия. Кун знал наизусть карту звездного неба. Впоследствии, когда он говорил о необходимости изучения древнегреческой мифологии, то обязательно напоминал, что звезды, созвездия и планеты носят имена персонажей мифов и что у каждого из этих имен своя история.

Благодаря отличному знанию двадцати языков, включая классические и «мертвые», Николай Альбертович в 1907 году выпустил перевод книги «Письма темных людей». Далее были опубликованы другие его произведения: «Сказки африканских народов» (1912), «Магомет и магометанство» (1915), «Италия» (1914), «Сказки цыган» в двух томах (1922). Примечательно, что свои труды он оформлял самостоятельно, разрабатывая к ним заставки и создавая иллюстрации. Все работы автора пользуются авторитетом как среди ученых, так и у широкого круга любителей истории, но самыми популярными книгами считаются: «Мифы и легенды Древней Греции»; «Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях»; «Приключения Одиссея»; «Геракл».