7 июня родилась Елена Васильевна ГАБОВА (Столповская; род. 1952), автор книг для детей и подростков, переводчик.
Елена Габова дебютировала как поэт в 1967 году, опубликовав стихотворение «Ветер» в журнале «Пионер».
В 1983 году Габова была участником Всероссийского семинара молодых писателей, проходившего в местечке Лемью под Сыктывкаром. Её рассказ «Двойка по поведению» был высоко оценен руководителем семинара С. Залыгиным. В этом же году рассказ публикует журнал «Войвыв кодзув» («Северная звезда»), а немного позже журнал «Юность».
В 1983 году в Сыктывкаре увидела свет первая её книга для детей — повесть-сказка «Гришуня на планете Лохматиков». Она открыла читателям автора, обладающего неистощимым воображением. Тяга к необыкновенному отличает и вторую книгу Елены Габовой — «Невидимки в лагере», вышедшую в 1987 году. Следующие книги «Двойка по поведению» (1989) и «Тайкина тайна» (1991), адресованные детям среднего и старшего возраста, имели большой успех у читателей. В центре произведений Елены Габовой — подростки. Первая любовь, несправедливость взрослых, непонимание родных, стремление разобраться в себе — вот что отличает её героев.
В 1999 году повесть «Шалун Антон и сыщики девчонки» (на русском «Никто не видел Рыжего») была издана на японском языке в издательстве «Gakken». В 2002 году перевели на японский ещё одну книгу — повесть-сказку «Гришуня на планете Лохматиков». Также в японских журналах для детей был опубликован рассказ «Двойка по поведению» и другие рассказы. Елена Васильевна побывала в Японии, встречалась с читателями.
В 2011 году при республиканском детском журнале «Би кинь» вышли две яркие книжки Е. Габовой на коми языке «Ичöтик мойдъяс» («Маленькие сказки») и «Нюмбана нывка» («Улыбчивая девочка»).
Долгое время книги Елены Габовой не выходили за пределы Коми республики (не считая Японии). В 2006 году, когда она стала лауреатом литературной премии имени В. П. Крапивина, горизонты расширились. Её повести и рассказы стал публиковать журнал для программного и внеклассного чтения «Путеводная звезда». В 2012 году в московском издательстве «Аквилегия» в серии «Современная проза» вышел сборник рассказов «Двойка по поведению». Елена Васильевна стала получать отклики от читателей страны. Также её книги издаются в издательстве «Эксмо» в серии «Только для девчонок». Продолжается активное сотрудничество с издательством «Аквилегия». В 2016 года в издательстве «Время» вышла книга «Отпусти меня», которая вызвала большой интерес у подростковой аудитории.
Рассказы и повести Габовой переведены на английский, немецкий, украинский, финский, японский, венгерский, норвежский языки, а также на языки народов России — башкирский, марийский и другие. Рассказы и повести печатались в журналах «Юность», «Наш современник», «Костер», «Пионер», «Слово». Повесть-сказка «Гришуня на планете Лохматиков» и рассказ «Двойка по поведению» вошли в школьную хрестоматию для учеников пятых классов.
Елена Габова известна как переводчик. Перевела с коми на русский язык повесть В. Тимина «Мальчик из Перми Вычегодской», рассказы и повести А. Попова, Е. Козловой, сказки Г. Юшкова. Также её переводы с коми печатаются в журналах: «Наш современник», «Мурзилка», «Север», газете «Литературная Россия».
Читайте хорошие книги!
ЛИТСОВА.РФ