Реклама

Писатели юбиляры 2022 – Елена Аксельрод

26 марта родилась Елена Мееровна (Марковна) АКСЕЛЬРОД (род. 1932), русская поэтесса и переводчик.

Писатель-юбиляр Елена Аксельрод

Елена Мееровна дебютировала 1955 году как переводчик, a в 1961 году как автор книг для детей. «Взрослые» стихи много лет писала «в стол», т.к. по цензурным соображениям они были непроходимы. Первый, многократно урезанный сборник «Окно на север» (1976) дожидался своего часа в издательстве «Советский писатель» семь лет. Сергей Васильевич Шервинский писал о нем: «Будем надеяться, что читатель оценит чистоту языка и стиля, несомненную подлинность освещенного ясным умом дарования». Читатель, как выяснилось позже «оценил», но вторую книгу поэта «Лодка на снегу» (1986) издательство вынашивало уже десять лет. Только в последние «перестроечные» годы стихи Елены Аксельрод стали широко публиковаться в толстых московских журналах.

Книги писателя-юбиляра Елены Аксельрод

Елена Аксельрод – автор восьми поэтических сборников, книг для детей, книги-альбома об отце, книги воспоминаний «Двор на Баррикадной». Переводила поэзию и прозу с идиша, иврита, немецкого, английского, норвежского, датского, румынского и др. языков. В СССР могла печататься в основном как детский поэт и переводчик, но перепадали и заказы на переводы «взрослых» поэтов — так и составилась своеобразная антология самых неожиданных авторов. Печатается во многих журналах и альманахах в России, Америке, Израиле и других странах. Ее стихи включены в российские и американские антологии русской поэзии, переведены на иностранные языки.

Книги писателя-юбиляра Елены Аксельрод

Писатель Григорий Канович писал: «Высокое мастерство Елены Аксельрод так же несомненно, как и ее поразительная правдивость во всем – и в мельчайших деталях, и в широких образных обобщениях. В стихах этого поэта вы не найдете ни одной фальшивой ноты, говорит ли она о мире или о себе».

С 1991 года живёт в Израиле, в Маале Адумим, недалеко от Иерусалима. Успешно печатается и в США, и в России.

Читайте хорошие книги!

Писатели юбиляры 2022 - Елена Аксельрод

ЛИТСОВА.РФ

Shopping Cart